1 00:01:31,812 --> 00:01:34,461 [Πυροτεχνήματα της Καρδιάς Μου] 2 00:01:34,461 --> 00:01:37,069 [Διασκευή από το μυθιστόρημα "Μια πόλη, σε περιμένει" του Jiuyuexi] 3 00:01:37,069 --> 00:01:40,159 [Επεισόδιο 27] 4 00:01:40,159 --> 00:01:42,159 Ο γιος του δεν είναι τόσο εντυπωσιακός όσο εσύ. 5 00:01:42,159 --> 00:01:44,671 Αλλά έχει το πάνω χέρι όταν πρόκειται για κοινωνικοποίηση. 6 00:01:44,671 --> 00:01:46,537 Ξέρεις ότι δεν είναι τόσο καλός όσο εγώ. 7 00:01:46,537 --> 00:01:49,280 Ωστόσο, η μαμά εξακολουθεί να θέτει τον Qin Qin και αυτός για ραντεβού στα τυφλά. 8 00:01:49,280 --> 00:01:52,719 Δεν είναι τόσο καλός όσον αφορά τις δυνατότητες, αλλά έχει καλό χαρακτήρα. 9 00:01:52,719 --> 00:01:56,560 Αν είστε το μπαρ, πόσοι στο Γιαντσένγκ μπορεί πραγματικά να το συναντήσει; 10 00:01:56,560 --> 00:02:00,000 Αν είμαστε τόσο αυστηροί, η αδερφή σου δεν θα μπορέσει να παντρευτεί. 11 00:02:00,599 --> 00:02:03,479 Τότε μην παντρευτείς. Δεν είναι ότι δεν μπορούμε να τη στηρίξουμε. 12 00:02:04,719 --> 00:02:06,120 Τι λες; 13 00:02:07,361 --> 00:02:10,680 Πραγματικά δεν ξέρω πώς σκέφτεστε εσείς οι νέοι. 14 00:02:10,680 --> 00:02:13,199 Η κόρη του κυρίου Gu είναι ένα καλό κορίτσι. 15 00:02:13,199 --> 00:02:14,639 Αλλά δεν έχεις κανένα ενδιαφέρον. 16 00:02:21,360 --> 00:02:24,449 Με τι ασχολείσαι αυτές τις μέρες; Δεν έχετε γυρίσει σπίτι τα Σαββατοκύριακα. 17 00:02:25,560 --> 00:02:26,759 Η χρονιά τελειώνει. 18 00:02:28,039 --> 00:02:30,360 - Άρα τα πράγματα είναι πιο απασχολημένα. - Το ίδιο και ο Τσιν Τσιν. 19 00:02:30,360 --> 00:02:32,759 Από τότε που γύρισα από τον σεισμό, δεν έχει έρθει σπίτι ούτε μια φορά. 20 00:02:32,759 --> 00:02:35,080 Έλεγε συνέχεια ότι ήταν απασχολημένη όταν τηλεφώνησα. 21 00:02:35,080 --> 00:02:36,840 Δεν έχω ιδέα με τι είστε τόσο απασχολημένοι. 22 00:02:39,526 --> 00:02:40,935 Δεν επέστρεψε το περασμένο Σαββατοκύριακο; 23 00:02:40,935 --> 00:02:41,935 Όχι, δεν το έκανε. 24 00:02:55,280 --> 00:02:56,759 Φεύγουμε, Δρ Xu. 25 00:02:56,759 --> 00:02:57,759 Αντίο. 26 00:03:02,319 --> 00:03:04,280 Τελειώσατε με τη δουλειά; Είμαι στο δρόμο μου. 27 00:03:09,479 --> 00:03:11,719 Θα αργήσω λίγο σήμερα. Φεύγοντας σε 10 λεπτά. 28 00:03:15,087 --> 00:03:16,087 Καλά. 29 00:03:40,059 --> 00:03:41,519 [Xu Qin] 30 00:04:19,439 --> 00:04:20,439 Γιαν Τσεν; 31 00:04:32,360 --> 00:04:33,360 Πήγαινε πάνω. 32 00:04:35,160 --> 00:04:36,640 Έλα σπίτι μαζί μου. 33 00:04:47,527 --> 00:04:49,680 Μενγκ Γιαν Τσεν. 34 00:04:49,680 --> 00:04:50,796 Είσαι ο αδερφός της. 35 00:04:56,040 --> 00:04:57,655 Δεν μπορείτε να είστε μαζί. 36 00:05:06,006 --> 00:05:08,175 Όσο οι γονείς μας δεν συμφωνούν, 37 00:05:08,175 --> 00:05:10,680 δεν υπάρχει καλό αποτέλεσμα για εσάς τους δύο. 38 00:05:10,680 --> 00:05:14,399 Από τότε που είστε μαζί, δεν έχει πάει σπίτι ούτε μια φορά. 39 00:05:14,399 --> 00:05:15,708 Αποφεύγει την πραγματικότητα. 40 00:05:17,040 --> 00:05:18,040 Δεν το καταλαβαίνεις; 41 00:05:23,056 --> 00:05:24,591 Αποθηκεύστε την ανησυχία σας. 42 00:05:24,591 --> 00:05:28,195 Το αν μπορώ να την κρατήσω ή όχι εξαρτάται αποκλειστικά από εμένα. 43 00:05:28,195 --> 00:05:31,279 Δικαίωμα. Κράτα την. 44 00:05:31,279 --> 00:05:32,600 Τότε τι; 45 00:05:32,600 --> 00:05:34,920 Κάνε την να τα παρατήσει όλα για σένα, 46 00:05:34,920 --> 00:05:36,760 ώστε να μπορέσεις να ικανοποιήσεις τις δικές σου εγωιστικές επιθυμίες. 47 00:05:37,439 --> 00:05:38,759 Αυτό σε κάνει να νιώθεις καλά; 48 00:05:40,000 --> 00:05:41,720 Τραγούδι Γιαν. 49 00:05:41,720 --> 00:05:43,122 Να είσαι ειλικρινής με τον εαυτό σου. 50 00:05:44,399 --> 00:05:45,793 Της αξίζεις; 51 00:06:19,120 --> 00:06:21,615 Κοιτάξτε τη γειτονιά που βρίσκεστε. 52 00:06:21,615 --> 00:06:23,759 Τότε ρίξτε μια ματιά στον εαυτό σας. 53 00:06:23,759 --> 00:06:25,040 Αλήθεια δεν το καταλαβαίνεις; 54 00:06:26,399 --> 00:06:30,319 Τότε, όταν οι γονείς μας είπαν όχι, πετάχτηκες. 55 00:06:30,319 --> 00:06:33,199 Αν είχατε λίγο πίστη ή ακεραιότητα, 56 00:06:33,199 --> 00:06:37,800 σίγουρα θα είχες βρει κάποιον τρόπο καλύτερα τον εαυτό σου για να είσαι άξιος της. 57 00:06:37,800 --> 00:06:40,667 Αλλά κοίτα τον εαυτό σου. Τι έχεις; 58 00:06:40,667 --> 00:06:42,736 Τι μπορείς να της δώσεις 59 00:06:42,736 --> 00:06:46,560 που την κάνεις να αντισταθεί όλα όσα έχει γνωρίσει ποτέ. 60 00:06:48,639 --> 00:06:49,680 Τραγούδι Γιαν. 61 00:06:55,639 --> 00:06:56,920 Τι σου δίνει το δικαίωμα; 62 00:07:03,906 --> 00:07:04,906 Μενγκ Γιαν Τσεν. 63 00:07:06,785 --> 00:07:07,826 Την ξέρεις; 64 00:07:10,879 --> 00:07:14,319 Εκτός από το γεγονός ότι είναι ευαίσθητη και αδέξια, 65 00:07:15,959 --> 00:07:17,348 τι αλλο ξερεις για αυτην 66 00:07:20,839 --> 00:07:23,000 Στην πραγματικότητα δεν την καταλαβαίνεις καθόλου. 67 00:07:24,439 --> 00:07:25,439 Ναί. 68 00:07:26,079 --> 00:07:28,279 Πριν από δέκα χρόνια, με μισούσες. 69 00:07:28,279 --> 00:07:32,919 Με μισείς που της έμαθα πώς να καπνίζει, να πίνει, να τσακώνεται. 70 00:07:32,919 --> 00:07:34,154 Αλλά η αλήθεια είναι, 71 00:07:35,920 --> 00:07:39,199 με έκανε να την πάω στα μπαρ. 72 00:07:39,199 --> 00:07:42,199 Όταν δεν χρησιμοποιούσα τις γροθιές μου, επέλεξε τσακωμούς με άλλους ανθρώπους. 73 00:07:43,759 --> 00:07:44,920 Ξέρετε γιατί; 74 00:07:47,639 --> 00:07:49,360 Ήθελε να διασκεδάσει. 75 00:07:49,360 --> 00:07:52,130 Ήθελε να χαλαρώσει, να τρελαθεί. 76 00:07:52,130 --> 00:07:53,458 Ήθελε να είναι ελεύθερη. 77 00:07:54,507 --> 00:07:56,600 Όταν κάποιος καταστέλλεται για πάρα πολύ καιρό, 78 00:07:56,600 --> 00:07:58,040 καταφεύγουν σε ακραίες μεθόδους. 79 00:08:01,759 --> 00:08:02,759 Τουλάχιστον τότε, 80 00:08:04,879 --> 00:08:06,079 θα ήταν ζωντανή. 81 00:08:10,000 --> 00:08:11,000 Έτσι, 82 00:08:12,439 --> 00:08:13,973 με ρώτησες τι δικαίωμα έχω. 83 00:08:18,079 --> 00:08:19,800 Λέω, με βάση το γέλιο της μόλις τώρα. 84 00:08:22,240 --> 00:08:24,279 Τουλάχιστον ήταν κάπως σαν άνθρωπος πριν. 85 00:08:24,279 --> 00:08:25,279 Τώρα όμως; 86 00:08:26,759 --> 00:08:28,879 Έχουν περάσει δέκα χρόνια. 87 00:08:28,879 --> 00:08:31,279 Έχει καταπιεστεί τόσο πολύ έχει γίνει κοχύλι. 88 00:08:31,279 --> 00:08:33,000 Δεν ξέρεις πώς είναι; 89 00:08:34,440 --> 00:08:37,519 Φαίνεται ψυχρή και αδιάφορη στην επιφάνεια. 90 00:08:39,185 --> 00:08:40,759 Αλλά στην πραγματικότητα, 91 00:08:40,759 --> 00:08:42,440 είναι απλά μια δειλή. 92 00:08:42,440 --> 00:08:45,792 Όσο καλή κι αν είναι στο να προσποιείται, είναι ακόμα μια μαλθακή. 93 00:08:45,792 --> 00:08:48,240 Ακόμα κι αν την έσπρωχναν στο χείλος, 94 00:08:48,240 --> 00:08:50,639 δεν θα παραπονιόταν ποτέ σε εσάς παιδιά. 95 00:08:50,639 --> 00:08:52,320 Σας σκέφτεται όλους σαν οικογένεια. 96 00:08:54,080 --> 00:08:55,622 Αλλά τι την παίρνετε όλοι; 97 00:08:58,200 --> 00:08:59,919 Ένα πιόνι; 98 00:08:59,919 --> 00:09:01,608 Κάποιος που θα παντρευτεί για επαγγελματικούς λόγους, 99 00:09:01,608 --> 00:09:04,600 να εξομαλύνετε το δρόμο για την οικογενειακή σας επιχείρηση; 100 00:09:04,600 --> 00:09:05,919 Δεν θα τη χρησιμοποιήσω ποτέ για να κερδίσω. 101 00:09:05,919 --> 00:09:07,159 Μπορείτε να βεβαιωθείτε για αυτό; 102 00:09:08,648 --> 00:09:11,953 Είσαι ο ίδιος σε βαθιά νερά, Μενγκ Γιαν Τσεν. 103 00:09:19,080 --> 00:09:20,080 Οι γονείς μου 104 00:09:21,680 --> 00:09:23,480 δεν είναι τόσο τρομερά όσο είπες. 105 00:09:23,480 --> 00:09:26,639 Ναι, έχουν τους δικούς τους κανόνες. 106 00:09:26,639 --> 00:09:29,960 Και αυτοί οι κανόνες με πνίγουν όπως και τον Τσιν Τσιν. 107 00:09:29,960 --> 00:09:32,919 Όμως, η Qin Qin είναι η κόρη της. 108 00:09:32,919 --> 00:09:34,653 Την αντιμετωπίζουν σαν δική τους κόρη. 109 00:09:36,759 --> 00:09:37,960 Μενγκ Γιαν Τσεν. 110 00:09:37,960 --> 00:09:40,013 Το ξέρεις μόνος σου. 111 00:09:40,013 --> 00:09:41,454 Δεν είναι μόνο η Meng Qin, 112 00:09:42,919 --> 00:09:44,159 είναι επίσης η Xu Qin. 113 00:09:49,456 --> 00:09:51,240 Πάω πίσω. 114 00:09:51,240 --> 00:09:52,645 Εσείς και η οικογένειά σας 115 00:09:53,994 --> 00:09:55,661 πρέπει να σταματήσει να τη βασανίζει. 116 00:10:12,399 --> 00:10:13,600 Έχει αϋπνία. 117 00:10:15,440 --> 00:10:17,519 Χρειάζεται φάρμακα για να κοιμηθεί. 118 00:10:17,519 --> 00:10:18,519 Το ήξερες αυτό; 119 00:10:20,159 --> 00:10:21,929 Είπες ότι αυτή η γειτονιά είναι καλή. 120 00:10:23,120 --> 00:10:24,120 συμφωνώ. 121 00:10:25,993 --> 00:10:27,562 Το διαμέρισμα είναι επίσης καλό. 122 00:10:28,799 --> 00:10:29,799 Είναι ψηλό. 123 00:10:31,320 --> 00:10:32,320 Μενγκ Γιαν Τσεν. 124 00:10:33,799 --> 00:10:35,000 Κοιτάξτε εκεί ψηλά. 125 00:10:36,559 --> 00:10:38,703 Με βάση την κατάσταση που βρισκόταν πριν, 126 00:10:40,320 --> 00:10:41,859 νομίζεις ότι θα το έκανε 127 00:10:45,639 --> 00:10:48,399 μια μέρα πήδημα από εκεί; 128 00:11:02,154 --> 00:11:08,436 Κανείς στην οικογένειά σας δεν έχει δικαίωμα να μου πεις για την αξία. 129 00:11:31,559 --> 00:11:33,054 Δεν τσακωθήκατε οι δυο σας, σωστά; 130 00:11:35,639 --> 00:11:36,759 Προχωρώ. 131 00:11:36,759 --> 00:11:38,117 Κατεβείτε και ελέγξτε. 132 00:12:53,799 --> 00:12:55,440 Τι σου συμβαίνει τελευταία; 133 00:12:55,440 --> 00:12:56,440 Τίποτα. 134 00:12:57,276 --> 00:12:58,656 Νομίζεις ότι το πιστεύω; 135 00:13:02,639 --> 00:13:04,093 Τι θες να πω; 136 00:13:12,792 --> 00:13:15,080 Το ποτό δεν προορίζεται να καταναλώνεται έτσι. 137 00:13:15,080 --> 00:13:16,679 Πρέπει να το απολαμβάνετε σιγά σιγά. 138 00:13:16,679 --> 00:13:19,840 Έχει σκοπό να σας κάνει ευτυχισμένους, όχι να πνίγεστε στην απόγνωση. 139 00:13:20,519 --> 00:13:21,639 Ποιος είναι ο ένοχος; 140 00:13:22,279 --> 00:13:23,519 Κανείς. 141 00:13:25,480 --> 00:13:26,828 Απλώς έχω όρεξη να πιω. 142 00:13:27,600 --> 00:13:28,600 Πραγματικά; 143 00:13:29,542 --> 00:13:31,351 Γιατί βασανίζεσαι; 144 00:13:33,879 --> 00:13:35,312 Υπήρχαν δύο κάμπιες, 145 00:13:37,200 --> 00:13:38,840 ζώντας σε μια σκοτεινή σπηλιά. 146 00:13:40,600 --> 00:13:41,840 Δεν υπήρχε φως. 147 00:13:42,922 --> 00:13:44,210 Ήταν ασφυκτικό. 148 00:13:46,639 --> 00:13:48,320 Ήταν απλώς κάμπιες. 149 00:13:50,159 --> 00:13:51,799 Κανείς δεν κατάφερε να ξεφύγει. 150 00:13:53,080 --> 00:13:54,882 Αλλά ευτυχώς ήταν δύο από αυτούς. 151 00:13:56,120 --> 00:13:57,679 Εξαρτήθηκαν ο ένας από τον άλλον. 152 00:14:02,320 --> 00:14:04,811 Αν και ήταν σκοτεινά, 153 00:14:04,811 --> 00:14:07,080 είχαν συντροφιά. 154 00:14:07,080 --> 00:14:08,519 Αλλά μια μέρα, 155 00:14:11,519 --> 00:14:13,000 ένας από αυτούς άρχισε να μεταβαίνει. 156 00:14:14,559 --> 00:14:16,199 Έγινε πεταλούδα και πέταξε μακριά. 157 00:14:17,320 --> 00:14:18,759 Όσο για την άλλη κάμπια, 158 00:14:21,000 --> 00:14:22,240 έμεινε στη σπηλιά. 159 00:14:25,120 --> 00:14:26,679 Δεν φαινόταν φως. 160 00:14:27,679 --> 00:14:30,480 Λοιπόν, η άλλη κάμπια θα μετατραπεί επίσης σε πεταλούδα. 161 00:14:31,600 --> 00:14:33,279 Υπάρχουν πάρα πολλές πεταλούδες εκεί έξω. 162 00:14:36,480 --> 00:14:37,720 Όσο κι αν το έψαξα, 163 00:14:41,000 --> 00:14:43,000 δεν υπήρχε τρόπος να ξαναβρεί την κάμπια. 164 00:14:48,388 --> 00:14:51,879 Στο παρελθόν μοιράζεστε οι δυο σας την καταπίεση από τη μητέρα σου. 165 00:14:51,879 --> 00:14:55,039 Τώρα η Τσιν επιδιώκει τη δική της ευτυχία. 166 00:14:55,039 --> 00:14:59,000 Η πίεση που πρέπει να αντιμετωπίσουν εκείνη και ο Σονγκ Γιαν είναι χίλιες φορές περισσότερο από το δικό σου. 167 00:14:59,000 --> 00:15:02,000 Συγκριτικά, είναι πιο γενναίοι από εσάς. 168 00:15:02,835 --> 00:15:04,799 Δεν έχει σημασία τι, 169 00:15:04,799 --> 00:15:08,840 αρκεί να τολμήσεις να πετάξεις, ο έξω κόσμος είναι γεμάτος δυνατότητες. 170 00:15:08,840 --> 00:15:11,039 Δεν μπορεί να είναι χειρότερο από το να μείνεις για πάντα στο σκοτάδι. 171 00:15:24,080 --> 00:15:26,320 Ήταν πάντα ένας λογικός άνθρωπος. 172 00:15:26,320 --> 00:15:28,600 Έμεινα λοιπόν έκπληκτος με αυτό που συνέβη σήμερα. 173 00:15:29,962 --> 00:15:31,759 ξέρω. 174 00:15:31,759 --> 00:15:33,148 Πάντα ήξερα. 175 00:15:34,480 --> 00:15:35,639 Γνωστό τι; 176 00:15:37,480 --> 00:15:40,506 Ξέρω ότι περνάς δύσκολα όντας μέλος αυτής της οικογένειας. 177 00:15:40,506 --> 00:15:42,919 Δεν θα έλεγα ότι είναι δύσκολο. 178 00:15:42,919 --> 00:15:47,559 Όταν είσαι με την οικογένεια, είναι δύσκολο να πούμε ποιος έχει δίκιο ή άδικο. 179 00:15:49,320 --> 00:15:51,000 Πρέπει να νομίζεις ότι η μαμά μου είναι πολύ αυστηρή. 180 00:15:52,440 --> 00:15:53,440 Είναι αλήθεια. 181 00:15:54,360 --> 00:15:55,720 Είναι πολύ ελεγκτική. 182 00:15:57,323 --> 00:15:58,958 Αλλά ξέρετε τι; 183 00:15:58,958 --> 00:16:01,919 Όταν ήμουν νεότερος και αρρώστησα, 184 00:16:01,919 --> 00:16:04,679 ήταν αυτή που ξενύχτησε φροντίζοντας με. 185 00:16:06,639 --> 00:16:08,835 Όταν με εκφοβίζουν έξω, 186 00:16:08,835 --> 00:16:11,200 θα με υπερασπιζόταν πάντα. 187 00:16:11,200 --> 00:16:12,360 Δύσκολο να φανταστείς, ε; 188 00:16:15,679 --> 00:16:17,679 Έτσι ακριβώς είναι η μαμά μου. 189 00:16:17,679 --> 00:16:20,000 Αντιμετωπίζει και εμένα και τον Γιαν Τσεν με τον ίδιο τρόπο. 190 00:16:22,440 --> 00:16:24,399 Ο αδερφός μου και εγώ μοιάζουμε πραγματικά. 191 00:16:26,480 --> 00:16:30,919 Είμαστε σαν κάμπια που κρυβόμασταν σε ένα κουκούλι. 192 00:16:32,240 --> 00:16:34,120 Νομίζαμε ότι θα ήταν ασφαλές εκεί. 193 00:16:37,399 --> 00:16:40,840 Μόλις η ζώνη παρουσίασε οποιεσδήποτε αλλαγές, 194 00:16:40,840 --> 00:16:42,679 ξαφνικά θα νιώθαμε χαμένοι και ανασφαλείς. 195 00:16:44,720 --> 00:16:47,039 Ο αδερφός μου πρέπει να το σκέφτεται αυτό 196 00:16:47,039 --> 00:16:49,008 μια από τις κάμπιες είχε φύγει. 197 00:16:49,008 --> 00:16:50,978 Έχασε τον σύντροφό του. 198 00:16:50,978 --> 00:16:52,178 Ήταν εγκαταλελειμμένο. 199 00:16:54,840 --> 00:16:56,320 Γι' αυτό νιώθει ανασφάλεια. 200 00:17:04,240 --> 00:17:05,960 Η ασφαλής ζώνη σας από εδώ και πέρα 201 00:17:07,000 --> 00:17:08,000 είμαι εγώ. 202 00:17:26,960 --> 00:17:27,960 Ζεστό νερό. 203 00:17:29,319 --> 00:17:31,240 Πού είναι το ποτό; 204 00:17:31,240 --> 00:17:33,240 Αυτή που είχες ανήκε στο αφεντικό. 205 00:17:33,240 --> 00:17:34,240 Θα αγοράσω ένα μπουκάλι. 206 00:17:36,789 --> 00:17:39,240 - Τι θα ήθελες; - Οτιδήποτε θα γίνει. 207 00:17:39,240 --> 00:17:40,240 Καλά. 208 00:17:47,240 --> 00:17:48,359 Είμαι στο μαγαζί. 209 00:17:49,279 --> 00:17:51,240 Εντάξει, κατάλαβα. 210 00:17:51,240 --> 00:17:52,960 Περίμενε ένα λεπτό. 211 00:17:52,960 --> 00:17:54,319 Εντάξει, θα απαντήσω αμέσως. 212 00:17:55,279 --> 00:17:57,759 - Για ποιον είναι το ποτό; - Κύριε Μενγκ. 213 00:17:57,759 --> 00:17:59,160 Ποιος είπε ότι μπορείς να του πάρεις ποτό; 214 00:17:59,160 --> 00:18:00,920 Το πλήρωσε, άρα ποιο είναι το πρόβλημα; 215 00:18:02,082 --> 00:18:03,961 Θα είσαι υπεύθυνος αν μεθύσει; 216 00:18:03,961 --> 00:18:04,961 Πρόστιμο. 217 00:18:07,806 --> 00:18:08,806 Πρόστιμο; 218 00:18:11,480 --> 00:18:12,480 Ye Zi. 219 00:18:13,759 --> 00:18:15,839 Δεν είσαι από καλό σχολείο; 220 00:18:15,839 --> 00:18:17,200 Είναι σχεδόν η περίοδος αποφοίτησης, σωστά; 221 00:18:17,200 --> 00:18:20,160 Γιατί εξακολουθείς να κάνεις αυτή τη δουλειά μερικής απασχόλησης και δεν ψάχνεις για σοβαρό; 222 00:18:20,160 --> 00:18:21,968 Δουλειές είναι δύσκολο να βρεθούν. 223 00:18:21,968 --> 00:18:24,079 Νόμιζα ότι είσαι πλέον επηρεαστής. 224 00:18:24,079 --> 00:18:27,039 Γιατί σε νοιάζει τόσο πολύ αυτή η δουλειά; 225 00:18:27,039 --> 00:18:28,765 Είναι λάθος να είσαι σοβαρός στη δουλειά; 226 00:18:32,359 --> 00:18:34,640 Άκου, νεαρή κυρία. 227 00:18:35,640 --> 00:18:37,279 Είσαι ακόμα υγρή πίσω από τα αυτιά. 228 00:18:37,279 --> 00:18:39,440 Καλύτερα να μην σκέφτεσαι μη ρεαλιστικά πράγματα. 229 00:18:40,319 --> 00:18:43,640 Για να πω ότι μοιάζεις με κάποιον, πρέπει να διαφωνήσω. 230 00:18:43,640 --> 00:18:45,720 Παρόμοια στη μορφή, αλλά όχι στο πνεύμα. 231 00:18:45,720 --> 00:18:47,140 Εντελώς πλατιά από το σήμα. 232 00:18:48,160 --> 00:18:50,759 Αφού τελειώσεις τη δουλειά σήμερα, πήγαινε να πάρεις τον μισθό σου. 233 00:18:50,759 --> 00:18:51,914 Μην επιστρέψετε αύριο. 234 00:18:54,440 --> 00:18:55,519 Zhou. 235 00:18:55,519 --> 00:18:56,609 Βάλτε αυτό πίσω. 236 00:18:56,609 --> 00:18:58,289 Πάρε μου λίγο νερό και το παλτό μου. 237 00:19:00,960 --> 00:19:02,839 Πρέπει να φύγω σύντομα. 238 00:19:02,839 --> 00:19:04,319 Καλέστε έναν οδηγό για τον κύριο Μενγκ. 239 00:19:04,319 --> 00:19:05,799 Σίγουρα, θα γίνει, αφεντικό. 240 00:19:10,039 --> 00:19:12,609 Τι πιστεύετε ότι συνέβη; Πώς γίνεται να είναι τόσο άγριος σήμερα; 241 00:19:13,519 --> 00:19:16,640 Είπε, «Παρόμοιο στη μορφή, αλλά όχι στο πνεύμα». 242 00:19:16,640 --> 00:19:18,519 Και «πλατύς»; 243 00:19:18,519 --> 00:19:20,000 Ποιον εννοούσε; 244 00:19:30,960 --> 00:19:32,559 Αυτή είναι καθαρή βότκα. 245 00:19:32,559 --> 00:19:33,559 Δοκιμάστε το. 246 00:19:38,920 --> 00:19:40,160 Νομίζεις ότι είμαι ηλίθιος; 247 00:19:41,839 --> 00:19:45,039 Πάρτε αυτό ως διάλειμμα. Πιες λίγο νερό για να κρυώσει. 248 00:19:45,039 --> 00:19:47,759 Μόλις τηλεφώνησε ο γέρος μου. Με θέλει σπίτι. 249 00:19:47,759 --> 00:19:49,240 Οπότε πρέπει να φύγω. 250 00:19:49,240 --> 00:19:52,240 Αρκετό ποτό. Καλύτερα να μη σε δω όταν επιστρέψω αργότερα. 251 00:19:52,240 --> 00:19:53,440 Σε προειδοποιώ. 252 00:20:23,440 --> 00:20:25,640 Γεια σας, κύριε Meng. Σοφέρ Ka Ming στη διάθεσή σας. 253 00:20:25,640 --> 00:20:27,296 Παρακαλώ βάλτε τη ζώνη ασφαλείας. 254 00:20:28,240 --> 00:20:29,600 Νόμιζα ότι σταμάτησες να είσαι οδηγός. 255 00:20:31,664 --> 00:20:34,400 Κανείς δεν θα έλεγε όχι στο να βγάλεις χρήματα. 256 00:20:34,400 --> 00:20:35,720 Δεν έχεις βάλει ζώνη ασφαλείας. 257 00:20:40,519 --> 00:20:41,796 Ήπιες πολύ; 258 00:21:00,720 --> 00:21:01,960 Πάρτε την επόμενη αριστερή στροφή. 259 00:21:03,000 --> 00:21:04,218 Καλύτερη αλλαγή λωρίδας. 260 00:21:05,279 --> 00:21:06,759 Φαίνεται ότι δεν ήπιες πολύ. 261 00:21:08,000 --> 00:21:11,319 Υποθέτω ότι σε ανθρώπους αρέσεις μην μεθύσουν ποτέ. 262 00:21:14,359 --> 00:21:15,808 Τι είδους άνθρωπος είμαι; 263 00:21:15,808 --> 00:21:17,720 Εξαιρετικά αυτοπειθαρχημένος. 264 00:21:17,720 --> 00:21:20,599 Συγκρατήθηκες ακόμη και όταν προσπάθησες να πιεις τις ανησυχίες σου. 265 00:21:20,599 --> 00:21:22,279 Μαντέψτε σήμερα είναι μια εξαίρεση. 266 00:21:29,640 --> 00:21:31,480 Μην εκτίθεστε στον αέρα αφού πιείτε. 267 00:21:41,240 --> 00:21:42,240 είσαι καλά; 268 00:21:47,279 --> 00:21:48,279 Είσαι καλά; 269 00:21:51,400 --> 00:21:52,519 Εδώ είναι χαρτομάντιλο. 270 00:22:00,759 --> 00:22:02,680 Προκάλεσα μπελάδες στην καθαρίστρια. 271 00:22:05,160 --> 00:22:06,160 λυπάμαι. 272 00:22:24,000 --> 00:22:25,759 Σας ενοχλεί κάτι; 273 00:22:32,000 --> 00:22:33,000 Όχι. 274 00:22:35,119 --> 00:22:36,240 Αυτό ακούγεται σαν ψέμα. 275 00:22:37,920 --> 00:22:38,920 δεν λέω ψέματα. 276 00:22:41,319 --> 00:22:44,680 Απλώς δεν έχω τίποτα για να χαρώ. 277 00:22:48,559 --> 00:22:50,333 Τι μπορεί να σε κάνει ευτυχισμένο, λοιπόν; 278 00:22:56,359 --> 00:22:57,810 Δεν θα είμαι ποτέ ξανά χαρούμενος. 279 00:23:16,319 --> 00:23:17,319 Ποτέ ξανά. 280 00:23:20,680 --> 00:23:22,143 Δεν θα είμαι ποτέ ξανά χαρούμενος. 281 00:23:34,214 --> 00:23:36,249 - Αυτό είναι το μέρος. - Αυτό το μαγαζί; 282 00:23:39,960 --> 00:23:41,400 Γειά σου. 283 00:23:41,400 --> 00:23:42,559 Κανείς μέσα; 284 00:23:42,559 --> 00:23:44,039 Με συγχωρείτε, ποιος κάλεσε σε βοήθεια; 285 00:23:45,759 --> 00:23:47,279 Πού είναι το άτομο; 286 00:23:47,279 --> 00:23:48,279 Ήμουν εγώ! 287 00:23:49,762 --> 00:23:51,640 Γειά σου. Τι συμβαίνει; 288 00:23:51,640 --> 00:23:52,640 εγω... 289 00:23:54,119 --> 00:23:57,279 Υπάρχει μια αράχνη στον επάνω όροφο. 290 00:23:57,279 --> 00:23:58,960 Είναι τεράστιο! 291 00:23:58,960 --> 00:24:01,599 Αλλά... δεν τολμώ να το προλάβω. 292 00:24:01,599 --> 00:24:03,200 Παρακαλώ βοηθήστε με να το πιάσω. 293 00:24:03,200 --> 00:24:04,877 Μην ανησυχείς. Θα το φροντίσουμε. 294 00:24:05,799 --> 00:24:06,799 Ντα Πενγκ. 295 00:24:07,559 --> 00:24:08,826 Φοβάστε τις αράχνες; 296 00:24:08,826 --> 00:24:10,186 Μπορείς να κρυφτείς πίσω μου αν είσαι. 297 00:24:16,822 --> 00:24:19,640 Δεσποινίς, πού είδες την αράχνη; 298 00:24:19,640 --> 00:24:21,079 Εκεί πέρα. 299 00:24:21,079 --> 00:24:22,920 Pi Pi, Da Peng, Ge. Πήγαινε να ελέγξεις. 300 00:24:22,920 --> 00:24:23,920 Καλά. 301 00:24:41,839 --> 00:24:43,240 Παρακαλώ να είστε προσεκτικοί. 302 00:24:43,240 --> 00:24:44,359 Αυτό είναι ακριβό. 303 00:24:44,359 --> 00:24:46,200 Γε, να είσαι ήπια μετακίνηση των πραγμάτων. 304 00:24:46,200 --> 00:24:47,200 Κατάλαβα. 305 00:24:48,079 --> 00:24:49,292 Να είστε ευγενικοί με τα πράγματα. 306 00:25:03,559 --> 00:25:06,307 Προσεκτικός. Αυτό είναι ακόμα πιο ακριβό. 307 00:25:16,079 --> 00:25:17,480 Με συγχωρείτε. 308 00:25:17,480 --> 00:25:20,079 Είσαι σίγουρος ότι είναι εδώ; Δεν το είδαμε πουθενά. 309 00:25:20,079 --> 00:25:21,839 Είμαι πολύ σίγουρος. 310 00:25:21,839 --> 00:25:23,599 το είδα. Ήταν ακριβώς εκεί. 311 00:25:23,599 --> 00:25:24,599 δεσποινίς. 312 00:25:25,240 --> 00:25:26,960 Ήταν πραγματικά τόσο μεγάλη η αράχνη; 313 00:25:29,079 --> 00:25:30,839 Ήταν αρκετά μεγάλο. 314 00:25:30,839 --> 00:25:33,359 Τσι, Γι, δεν βρήκα αράχνη. 315 00:25:33,359 --> 00:25:35,480 - Τίποτα από εκείνη την πλευρά. - Ούτε εδώ τίποτα. 316 00:25:35,480 --> 00:25:36,823 Θα μπορούσε να έχει πέσει; 317 00:25:38,920 --> 00:25:40,559 Είναι εδώ! 318 00:25:40,559 --> 00:25:43,000 - Είναι στην πλάτη σου! - Μην κουνηθείς, Ντα Πενγκ. 319 00:25:46,359 --> 00:25:47,359 Είναι μόνο τόσο μεγάλο. 320 00:25:48,480 --> 00:25:50,000 Πι Πι, πιάσε το. 321 00:25:55,599 --> 00:25:56,862 Δεσποινίς, είναι αυτή; 322 00:25:58,079 --> 00:25:59,799 Ναι, αυτό είναι. 323 00:26:00,440 --> 00:26:02,400 Κυρία. Επιλύσαμε το πρόβλημα. 324 00:26:02,400 --> 00:26:03,839 Θα φύγουμε τώρα. 325 00:26:03,839 --> 00:26:04,920 Εντάξει, ευχαριστώ πολύ. 326 00:26:04,920 --> 00:26:06,680 Καλώς ήρθες. Είναι αυτό που κάνουμε. 327 00:26:06,680 --> 00:26:08,920 - Μαζέψτε. - Πάμε. 328 00:26:08,920 --> 00:26:09,920 Τι μεγάλη αράχνη. 329 00:26:11,480 --> 00:26:12,480 Τα λέμε. 330 00:26:17,200 --> 00:26:18,200 Υπομονή! 331 00:26:20,000 --> 00:26:21,000 Εμμ... 332 00:26:22,559 --> 00:26:24,000 Έχεις κοπέλα; 333 00:26:30,640 --> 00:26:31,640 το κάνω. 334 00:26:35,194 --> 00:26:37,160 Σας ευχαριστώ που ήρθατε. 335 00:26:37,160 --> 00:26:38,160 Ευχαριστώ. 336 00:26:39,000 --> 00:26:40,000 Αντίο. 337 00:26:40,960 --> 00:26:42,400 - Έγινε. - Εντάξει. 338 00:26:42,400 --> 00:26:43,759 Παρακαλώ διασκορπιστείτε, παιδιά. 339 00:26:43,759 --> 00:26:45,839 Εννοώ ότι ο Ge Zheng έχει μια κοπέλα αλλά εγώ δεν έχω. 340 00:26:45,839 --> 00:26:46,839 Κρίμα για σένα. 341 00:26:59,219 --> 00:27:01,068 Βοήθησε να πιάσει μια αράχνη στη μέση της νύχτας. 342 00:27:01,068 --> 00:27:02,068 Απίστευτος. 343 00:27:03,119 --> 00:27:05,440 Την τελευταία φορά, το Squad Two βοήθησε να πιάσει ένα gecko. 344 00:27:05,440 --> 00:27:06,440 Πες μου για αυτό. 345 00:27:22,200 --> 00:27:23,759 - Γε. - Τι είναι; 346 00:27:23,759 --> 00:27:25,039 Κοίτα, είναι αυτή η κοπέλα σου; 347 00:27:25,779 --> 00:27:27,240 Είναι αυτή. 348 00:27:27,240 --> 00:27:28,916 - Ναι. - Φώναξε την! 349 00:27:28,916 --> 00:27:30,156 Δεν υπάρχει περίπτωση, υπάρχουν τόσα πολλά αυτοκίνητα. 350 00:27:31,017 --> 00:27:32,043 Νιώθεις ντροπαλός; 351 00:27:32,043 --> 00:27:34,268 Αυτό είναι ηρεμία. Είσαι χαζός αν δεν την χαιρετήσεις. 352 00:27:35,839 --> 00:27:37,039 Lu Xiao Qiu! 353 00:27:37,039 --> 00:27:38,680 Δουλεύει. 354 00:27:41,200 --> 00:27:43,279 Έχουμε ποτά ή σνακ; 355 00:27:43,279 --> 00:27:44,279 Li. 356 00:27:47,279 --> 00:27:48,279 Δώστε της ένα ποτό. 357 00:27:49,168 --> 00:27:50,308 κρυώνεις; 358 00:27:50,308 --> 00:27:52,359 Όχι, είμαι καλά. Τι αποστολή είχατε σήμερα; 359 00:27:52,359 --> 00:27:53,759 Για να πιάσει μια αράχνη. 360 00:27:53,759 --> 00:27:55,079 Μια αράχνη; 361 00:27:55,079 --> 00:27:56,440 Α, σωστά. Πάρε αυτό. 362 00:27:56,440 --> 00:27:58,920 - Πότε φεύγεις από τη δουλειά; - Σε άλλη μια ώρα. 363 00:27:59,519 --> 00:28:00,640 Μια ώρα ακόμα; 364 00:28:02,916 --> 00:28:04,400 Φροντίστε να κρατάτε ζεστό. 365 00:28:04,400 --> 00:28:05,920 - Θα το κάνω. - Βάλε περισσότερα ρούχα! 366 00:28:19,559 --> 00:28:21,799 Αυτό έκανε τη σημερινή μας αποστολή να αξίζει τον κόπο, όχι; 367 00:28:21,799 --> 00:28:24,720 Όχι για μένα. Εγκατέλειψα ακόμη και δύο μπουκάλια ποτά. 368 00:28:24,720 --> 00:28:25,759 Θα σε ανταποδώσω. 369 00:28:26,673 --> 00:28:31,945 Νιώθω σαν να είμαι ένα μοναχικό σκυλί που περπατά στο δρόμο και ξαφνικά κλωτσήθηκε στο έντερο. 370 00:28:31,945 --> 00:28:33,426 Όχι «όπως». Είσαι αυτός ο σκύλος. 371 00:30:06,400 --> 00:30:07,400 Είσαι επάνω. 372 00:30:13,960 --> 00:30:15,400 Γιατί είσαι εδώ; 373 00:30:15,400 --> 00:30:16,400 Αυτό είναι το σπίτι μου. 374 00:30:17,920 --> 00:30:19,400 Γιατί είμαι στο σπίτι σου; 375 00:30:19,400 --> 00:30:21,359 Ξέχασες; Ήσουν μεθυσμένος χθες το βράδυ. 376 00:30:22,279 --> 00:30:24,039 Σε ρωτάω γιατί είμαι σπίτι σου. 377 00:30:24,039 --> 00:30:25,920 Έβαλα τη διεύθυνση του σπιτιού μου στην παραγγελία. 378 00:30:29,359 --> 00:30:31,240 Ακριβώς επειδή είσαι ένας πλούσιος νέος κύριος, 379 00:30:31,240 --> 00:30:33,374 νομίζεις ότι προσπαθούσα να σε εκμεταλλευτώ; 380 00:30:36,400 --> 00:30:38,279 Ήσουν αυτός που αρνήθηκες να κατέβεις από το αυτοκίνητο. 381 00:30:38,279 --> 00:30:40,279 Δεν θα έβγαινες όταν φτάσαμε στο γκαράζ σας. 382 00:30:40,279 --> 00:30:42,519 Είπες να πάτε οπουδήποτε εκτός από το σπίτι. 383 00:30:42,519 --> 00:30:44,440 Δεν ήξερα πού να σε πάω. 384 00:30:51,400 --> 00:30:52,400 λυπάμαι. 385 00:30:55,599 --> 00:30:56,989 Δεν θυμάμαι τίποτα. 386 00:30:58,799 --> 00:31:02,698 Λες ότι λυπάσαι, αλλά νομίζεις ότι λέω ψέματα, έτσι δεν είναι; 387 00:31:09,079 --> 00:31:10,679 Ήταν η πρώτη φορά που μπλακάουτ; 388 00:31:12,240 --> 00:31:15,799 Έπρεπε να με είχες αφήσει στο γκαράζ. 389 00:31:17,160 --> 00:31:18,599 Πού είναι το παλτό μου; 390 00:31:18,599 --> 00:31:20,839 - Πρέπει να πάω. - Περίμενε. 391 00:31:20,839 --> 00:31:23,359 Αγόρασα δύο σετ πρωινού. Μην σπαταλάτε φαγητό. 392 00:31:26,559 --> 00:31:29,960 Ένας τύπος που θα ζητούσε συγγνώμη από την καθαρίστρια για εμετό στο πάτωμα 393 00:31:29,960 --> 00:31:33,481 δεν μου έδειξε κανένα βασικό σεβασμό και ευγένεια που εργάζεται ως σερβιτόρα μερικής απασχόλησης σε μπαρ. 394 00:31:34,595 --> 00:31:37,153 Κύριε Μενγκ, είστε πολύ καλός χαρακτήρας. 395 00:31:41,600 --> 00:31:45,160 Μείνατε στον κοιτώνα χθες το βράδυ; 396 00:31:45,160 --> 00:31:46,474 Τι πιστεύεις; 397 00:31:47,960 --> 00:31:49,920 Σου πήρα μια οδοντόβουρτσα και μια οδοντόκρεμα. 398 00:31:49,920 --> 00:31:52,240 Θα τα χρησιμοποιήσετε μόνο μία φορά, οπότε αγόρασα το φθηνότερο. 399 00:31:54,799 --> 00:31:56,013 Εκεί είναι το μπάνιο. 400 00:31:56,960 --> 00:31:57,960 Ευχαριστώ. 401 00:32:46,309 --> 00:32:48,720 Νοικιάσατε αυτό το μέρος μόνοι σας; 402 00:32:48,720 --> 00:32:49,839 Με έναν φίλο. 403 00:32:52,240 --> 00:32:54,160 Είχε μάθημα χθες το βράδυ, οπότε δεν ήταν σπίτι. 404 00:32:57,880 --> 00:33:00,240 Ολοκληρώσατε την αποπληρωμή του φοιτητικού δανείου; 405 00:33:02,240 --> 00:33:03,240 Σχεδόν εκεί. 406 00:33:04,200 --> 00:33:05,778 Είστε περίεργοι για το ενοίκιο; 407 00:33:06,880 --> 00:33:10,240 Τον περασμένο μήνα, καταφέραμε να αποκτήσουμε περισσότερους ακόλουθους. Οι ευκαιρίες εργασίας αυξήθηκαν επίσης. 408 00:33:10,920 --> 00:33:13,039 Ο κοιτώνας θα ήταν γεμάτος αν έπαιρνα πάρα πολλά αγαθά. 409 00:33:13,039 --> 00:33:14,369 Τέλος πάντων, αποφοιτώ σύντομα. 410 00:33:14,369 --> 00:33:16,889 Οπότε καλύτερα να νοικιάσετε σπίτι τώρα για να γλιτώσεις την ταλαιπωρία την επόμενη φορά. 411 00:33:19,559 --> 00:33:22,920 Πώς γίνονται οι πανεπιστημιακοί αυτές τις μέρες όλοι θέλουν να γίνουν επιρροές; 412 00:33:23,960 --> 00:33:25,904 Δεν γλιτώνουν ούτε οι φοιτητές καλών πανεπιστημίων. 413 00:33:25,904 --> 00:33:27,920 Τι νόμιζες; 414 00:33:27,920 --> 00:33:29,302 Πρέπει λοιπόν να ζούμε στον αέρα; 415 00:33:31,160 --> 00:33:32,640 Όταν πρόκειται για όνειρα, 416 00:33:32,640 --> 00:33:34,640 πρώτα πρέπει να έχετε τις απαραίτητες υλικές συνθήκες. 417 00:33:34,640 --> 00:33:37,079 Εκεί που βρίσκομαι τώρα, Δεν έχω την πολυτέλεια να κυνηγήσω το όνειρό μου. 418 00:33:42,160 --> 00:33:45,240 Δεν θα σχολιάσω τις απόψεις σας. 419 00:33:56,240 --> 00:33:57,240 Μυρίζει καλά. 420 00:34:00,839 --> 00:34:02,160 Ξυπνάς νωρίς. 421 00:34:03,079 --> 00:34:04,079 Έγινε. 422 00:34:09,119 --> 00:34:10,481 Ελάτε να φάμε πρωινό. 423 00:34:21,440 --> 00:34:23,440 Θα επιστρέψεις στη δουλειά την επόμενη Δευτέρα; 424 00:34:24,719 --> 00:34:26,199 Έχω πάρει αρκετά μεγάλη αναρρωτική άδεια. 425 00:34:27,920 --> 00:34:28,920 Εδώ. 426 00:34:32,519 --> 00:34:34,800 Τότε, δεν θα μπορώ να σε δω για λίγο. 427 00:34:38,599 --> 00:34:41,400 Ανησυχείτε μήπως μείνετε μόνοι; 428 00:34:42,159 --> 00:34:43,159 Φυσικά και όχι. 429 00:34:44,360 --> 00:34:46,519 Έζησα μόνος μου για πολλά χρόνια. 430 00:34:46,519 --> 00:34:48,599 Να μείνεις μαζί μου με έκανε πιο άβολα. 431 00:34:51,280 --> 00:34:52,559 Θα επιστρέψω το επόμενο Σαββατοκύριακο. 432 00:34:55,519 --> 00:34:57,599 Μια βδομάδα πέρασε κάπως έτσι. 433 00:34:57,599 --> 00:34:59,440 Η διαχείριση στις μέρες μας είναι αρκετά ανθρώπινη. 434 00:35:02,159 --> 00:35:03,960 Υπάρχει κάτι ακόμα πιο ανθρώπινο. 435 00:35:03,960 --> 00:35:05,800 - Πώς έτσι; - Άκουσε. 436 00:35:08,280 --> 00:35:10,559 Τοπικό προσωπικό που είναι παντρεμένο 437 00:35:11,920 --> 00:35:13,920 παίρνει ακόμα περισσότερες ημέρες άδειας. 438 00:35:13,920 --> 00:35:14,920 Πραγματικά; 439 00:35:19,840 --> 00:35:21,679 Σας ενδιαφέρει; 440 00:35:21,679 --> 00:35:22,679 Φάτε το φαγητό σας. 441 00:35:30,080 --> 00:35:31,267 [Μαμά] 442 00:35:33,480 --> 00:35:34,739 Επιτρέψτε μου να δεχτώ αυτήν την κλήση. 443 00:35:38,400 --> 00:35:40,360 - Γεια; - Τσιν Τσιν. 444 00:35:42,719 --> 00:35:43,675 μαμά. 445 00:35:43,675 --> 00:35:45,559 Που είσαι; 446 00:35:45,559 --> 00:35:47,519 Είμαι στο σπίτι, μαμά. Είμαι έτοιμος να πάω στη δουλειά. 447 00:35:49,320 --> 00:35:50,708 Δουλεύεις Σαββατοκύριακο; 448 00:35:53,679 --> 00:35:56,119 Δεν ήρθες σπίτι όταν σου το ζήτησα το περασμένο Σαββατοκύριακο. 449 00:35:56,920 --> 00:35:58,280 Είμαι αρκετά απασχολημένος αυτές τις μέρες. 450 00:35:58,280 --> 00:35:59,800 Πολύ απασχολημένος για να επιστρέψετε σπίτι; 451 00:35:59,800 --> 00:36:01,639 Πολύ απασχολημένος για να συναντήσετε μνηστήρες; 452 00:36:01,639 --> 00:36:03,920 Αυτό σημαίνει ότι θα είστε πολύ απασχολημένοι να παντρευτώ και εγώ; 453 00:36:07,760 --> 00:36:10,519 Μαμά, μπορώ να χειριστώ τα δικά μου θέματα. 454 00:36:11,599 --> 00:36:13,840 Απόψε, σε θέλω σπίτι. 455 00:36:14,599 --> 00:36:16,239 Δεν έχεις επιστρέψει εδώ και ένα μήνα. 456 00:36:19,840 --> 00:36:21,360 Αύριο λοιπόν. 457 00:36:21,360 --> 00:36:23,600 Αύριο είναι το ρεπό μου. Θα επιστρέψω το πρωί. 458 00:36:24,400 --> 00:36:28,400 Αν είσαι τόσο απασχολημένος, μέχρι να μην μπορείς έλα σπίτι για περισσότερο από μήνα, 459 00:36:28,400 --> 00:36:31,800 Υποθέτω ότι θα τηλεφωνήσω στον ανώτερό σου και θα ζητήσω μια μέρα άδεια. 460 00:36:39,000 --> 00:36:40,000 Εντάξει. 461 00:36:51,880 --> 00:36:53,800 Εδώ. Κάνει κρύο. 462 00:36:57,519 --> 00:36:59,784 Μόλις πήρα τηλέφωνο από τη μαμά μου. 463 00:36:59,784 --> 00:37:01,121 Με προτρέπει να πάω σπίτι. 464 00:37:03,280 --> 00:37:04,400 Πήγαινε τότε. 465 00:37:04,400 --> 00:37:07,079 Λοιπόν, δεν θα επιστρέψω εδώ απόψε. 466 00:37:10,159 --> 00:37:11,920 Θα σε ψάξω αύριο. 467 00:37:13,079 --> 00:37:15,159 Εντάξει, θα σε περιμένω. 468 00:37:15,159 --> 00:37:16,159 Ορίστε. 469 00:37:24,159 --> 00:37:25,960 Captain Song, φάε περισσότερο. 470 00:37:55,599 --> 00:37:57,760 Γιατρός! Εδώ, κάποιος έχει πληγωθεί. 471 00:37:57,760 --> 00:37:59,180 Γρήγορα, εδώ. 472 00:38:00,229 --> 00:38:01,679 Το χέρι της αιμορραγεί. 473 00:38:01,679 --> 00:38:03,119 Είναι εντάξει. Δεν είναι σοβαρό. 474 00:38:03,119 --> 00:38:05,039 Σκεφτόμενος πίσω, η φωτιά ήταν αρκετά τρομακτική. 475 00:38:05,039 --> 00:38:06,400 έχεις δίκιο. 476 00:38:06,400 --> 00:38:09,599 Δόξα τω Θεώ. Κανείς δεν έχει τραυματιστεί σοβαρά. 477 00:38:09,599 --> 00:38:11,880 Υπήρχε ένα πραγματικά καταπληκτικό κορίτσι στο λεωφορείο. 478 00:38:11,880 --> 00:38:15,519 Έσπασε αμέσως το παράθυρο με το σφυρί και μας οδήγησε έξω. 479 00:38:15,519 --> 00:38:17,559 Αν δεν το είχε κάνει, τα πράγματα θα μπορούσαν να ήταν άσχημα. 480 00:38:17,559 --> 00:38:20,880 Αυτό είναι σωστό. Είναι νέα, αλλά ήταν ήρεμη σε περίπτωση έκτακτης ανάγκης. 481 00:38:20,880 --> 00:38:23,880 Εκεί είναι! Η νεαρή κοπέλα μιλάει στον οδηγό. 482 00:38:23,880 --> 00:38:26,000 Ναι, αυτό είναι. Αυτή μας έσωσε. 483 00:38:26,000 --> 00:38:27,639 Θα πάω τότε αν δεν υπάρχει τίποτα άλλο. 484 00:38:27,639 --> 00:38:28,639 Μπορείς να πας. 485 00:38:31,119 --> 00:38:33,079 - Αυτή είναι που μας έσωσε. - Αυτή είναι. 486 00:38:33,079 --> 00:38:34,480 Χάρη σε αυτήν. 487 00:38:34,480 --> 00:38:35,480 Κουνιάδος. 488 00:38:36,599 --> 00:38:37,679 Ζάι Μιάο. 489 00:38:37,679 --> 00:38:39,199 Ήσουν και εσύ στο λεωφορείο; 490 00:38:39,199 --> 00:38:41,760 Μας έβγαλε στην ασφάλεια. Ήταν υπέροχη. 491 00:38:41,760 --> 00:38:44,920 Είσαι νέος αλλά τόσο γενναίος. Τόσο έξυπνο κορίτσι. 492 00:38:44,920 --> 00:38:46,519 Είμαι εξαρτώμενος από την οικογένεια του πυροσβέστη. 493 00:38:46,519 --> 00:38:49,840 Αν δεν μπορούσα να χειριστώ ένα τόσο μικρό θέμα, Τότε θα ντρεπόμουν τον Yan. 494 00:38:49,840 --> 00:38:51,148 Έχω δίκιο, κουνιάδα; 495 00:38:52,165 --> 00:38:54,039 Απλώς φώναξέ με Xu Qin. 496 00:38:54,039 --> 00:38:57,360 Αποκλείεται. Ο Γιαν είπε ότι δεν πρέπει να είμαι αγενής. 497 00:38:57,360 --> 00:38:59,239 Δεν θέλω να με χτυπούν όταν γυρίζω σπίτι. 498 00:39:02,039 --> 00:39:04,440 Τι στο καλό σας είπε; 499 00:39:04,440 --> 00:39:08,680 Πεθερά, είχαμε κάποιες παρεξηγήσεις στο παρελθόν. 500 00:39:08,680 --> 00:39:11,039 Αλλά αυτό έγινε επειδή ήσουν αουτσάιντερ. 501 00:39:11,039 --> 00:39:13,484 Τώρα, είμαστε μια οικογένεια. 502 00:39:13,484 --> 00:39:15,689 Υπόσχομαι να σου φερθώ όμορφα. 503 00:39:15,689 --> 00:39:18,770 Μπορούμε λοιπόν να θάψουμε το τσεκούρι και να ξεκινήσουμε από την αρχή; 504 00:39:20,840 --> 00:39:22,370 Είσαι πληγωμένος; 505 00:39:22,370 --> 00:39:23,930 Είμαι καλά. Μην ανησυχείς για μένα. 506 00:39:24,719 --> 00:39:26,679 Τα ρούχα σου έχουν καεί. 507 00:39:26,679 --> 00:39:28,239 Έχω επιπλέον. Θα σας το φέρω. 508 00:39:28,239 --> 00:39:29,801 Είναι εντάξει. Προχώρα εσύ. 509 00:39:29,801 --> 00:39:31,599 Δεν θα σε ενοχλήσω. 510 00:39:31,599 --> 00:39:32,599 Αντίο. 511 00:39:36,629 --> 00:39:39,719 Αφού φύγετε, φροντίστε να μην βραχεί η πληγή. 512 00:39:39,719 --> 00:39:41,039 Προσέξτε τι τρώτε. 513 00:39:42,079 --> 00:39:43,320 Κοιμηθείτε αρκετά. 514 00:39:51,589 --> 00:39:54,119 Να πάμε για ψώνια μετά τη δουλειά αργότερα; 515 00:39:54,119 --> 00:39:57,800 θα περάσω. Η μαμά μου επισκέπτεται. Πάω να την πάρω από το αεροδρόμιο. 516 00:39:57,800 --> 00:40:00,199 Θα περάσω και εγώ. Έχω ραντεβού αργότερα. 517 00:40:00,199 --> 00:40:03,768 Μη μου πεις ότι θα βγεις ραντεβού με αυτόν τον πυροσβέστη; 518 00:40:03,768 --> 00:40:05,280 Πώς τον λένε πάλι; 519 00:40:05,280 --> 00:40:06,480 Ζαν Ντα Πενγκ. 520 00:40:06,480 --> 00:40:09,440 Α, σωστά. Υπάρχει κάποια πρόοδος με εσάς τους δύο; 521 00:40:09,440 --> 00:40:11,679 Μόλις τώρα της απαντούσα στην ερώτησή της. 522 00:40:12,679 --> 00:40:14,639 Δεν είπα ότι υπάρχει τίποτα συμβαίνει μεταξύ μας. 523 00:40:14,639 --> 00:40:16,599 Σας προειδοποιώ παιδιά. Μην φτιάχνετε ιστορίες. 524 00:40:16,599 --> 00:40:17,840 Απλώς πάω για επανένωση. 525 00:40:19,519 --> 00:40:22,239 Αλλά νομίζω ότι αυτός ο τύπος είναι πολύ καλός. 526 00:40:22,239 --> 00:40:25,239 Δεν πειράζει. Δεν το αντέχω. 527 00:40:25,239 --> 00:40:28,400 Τι; Το 120 δεν αντέχει το 119; 528 00:40:28,400 --> 00:40:31,880 Είναι ακόμη μεγαλύτερος αριθμός. Σίγουρα έχεις το πάνω χέρι. 529 00:40:31,880 --> 00:40:34,360 Και η ηλικία μου είναι ακόμα μεγαλύτερος αριθμός από τη δική του. 530 00:40:34,360 --> 00:40:36,119 Αυτό είναι καλό. 531 00:40:36,119 --> 00:40:39,000 Ένας νεαρός άντρας έχει πιο θετική, χαρούμενη ενέργεια. 532 00:40:39,000 --> 00:40:40,239 Επίσης παιδικό. 533 00:40:41,241 --> 00:40:44,920 Δεν τον ξέρεις και τόσο καλά. Πώς ξέρεις ότι είναι παιδί; 534 00:40:44,920 --> 00:40:48,079 Αυτό είναι σωστό. Αξίζει πάντα μια δοκιμή. 535 00:40:48,079 --> 00:40:50,584 Πάντα ανησυχείς πάρα πολύ. Μην το πολυσκέφτεσαι. 536 00:40:50,584 --> 00:40:54,360 Αυτό είναι σωστό. Αν δεν κάνεις το πρώτο βήμα, πως θα ξερεις πως θα τελειωσει? 537 00:40:54,360 --> 00:40:56,360 Επιπλέον, όταν επιλέγετε να το κάνετε, 538 00:40:56,360 --> 00:40:58,960 τότε θα δουλέψεις σκληρά προς το αποτέλεσμα που θέλετε. 539 00:40:59,599 --> 00:41:02,719 Είναι αλήθεια ότι μπορείτε να αποφύγετε ένα κακό τέλος αν δεν ξεκινήσεις. 540 00:41:02,719 --> 00:41:05,159 Αλλά σημαίνει επίσης ότι δεν θα έχετε καλό τέλος. 541 00:41:06,440 --> 00:41:11,159 Ο Δρ Xu είναι ένα άτομο με λίγα λόγια, αλλά όταν μιλάει, είναι γεμάτο νόημα. 542 00:41:11,159 --> 00:41:12,203 Δρ Λι. 543 00:41:12,203 --> 00:41:14,119 Πρέπει να μάθεις από αυτήν. 544 00:41:14,119 --> 00:41:19,679 Τι γίνεται όμως αν όλα τα σημάδια δείχνουν ένα κακό αποτέλεσμα; 545 00:41:19,679 --> 00:41:21,719 Γιατί ακόμα να ασχολείσαι με αυτό; 546 00:41:21,719 --> 00:41:24,800 Αν και δεν υπάρχει αποτέλεσμα, τουλάχιστον το έζησες. 547 00:41:24,800 --> 00:41:28,119 Θα μετανιώσουμε για πράγματα που δεν κάναμε πολύ περισσότερο από αυτά που κάναμε. 548 00:41:29,880 --> 00:41:30,880 φεύγω. 549 00:41:31,440 --> 00:41:33,559 - Αντίο, γιατρέ Σου. - Αντίο, γιατρέ Σου. 550 00:41:36,880 --> 00:41:40,519 Ο Δρ Xu στην πραγματικότητα κουτσομπολεύει μαζί μας. 551 00:41:41,280 --> 00:41:42,480 Το φανταζόμουν; 552 00:41:44,400 --> 00:41:45,639 Καλύτερα κουμπώστε. 553 00:41:47,239 --> 00:41:48,760 - Πάμε. - Φεύγουμε. Αντίο.